1
00:45:39,195 --> 00:45:42,505
un vestido de verano

2
00:45:55,515 --> 00:45:59,190
¿Me amas?
- No te quejes.

3
00:47:24,515 --> 00:47:28,588
¿Por qué haces eso?
- Estoy cansado de tu música maricón.

4
00:47:28,795 --> 00:47:31,389
Y los vecinos están mirando.
- Son vacaciones.

5
00:47:32,235 --> 00:47:34,191
Los vecinos pueden contar conmigo.

6
00:47:40,350 --> 00:47:42,105
Vale, entonces me voy.

7
00:49:43,235 --> 00:49:47,626
¿Qué?
- ¿Tienes fuego?

8
00:50:00,555 --> 00:50:03,230
No hay objeción si voy un rato.
sentarse?

9
00:50:16,955 --> 00:50:21,904
Es hermoso aquí, ¿no?
- Sí, bonito y tranquilo.

10
00:50:24,555 --> 00:50:28,389
¿Cuántos años tiene?
- Dieciocho. ¿Y tú?

11
00:50:29,955 --> 00:50:31,434
Yo también tengo dieciocho años.

12
00:50:33,195 --> 00:50:36,187
¿Estás aquí con tus padres?
- Sí.

13
00:50:38,475 --> 00:50:40,431
¿En el camping?
- Sí.

14
00:50:41,155 --> 00:50:45,592
¿Está bien allí?
- Sí, muy bonito.

15
00:50:51,395 --> 00:50:55,274
¿Quieres ir a los arbustos?
- ¿Para qué?

16
00:50:56,755 --> 00:50:58,746
Tengo ganas de tener sexo.

17
00:51:00,315 --> 00:51:01,304
¿Tú no?

18
00:51:04,795 --> 00:51:07,628
No sé.
- Vamos.

19
00:51:09,435 --> 00:51:13,269
Mi escupitajo...
- Aquí no hay ningún perro.

20
00:51:24,395 --> 00:51:26,545
Buen tiro, ¿eh?

21
00:51:39,475 --> 00:51:40,828
¿Vienes?

22
00:51:51,995 --> 00:51:55,783
¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales?
- No.

23
00:51:56,755 --> 00:51:58,825
Es muy bonito.

24
00:52:14,715 --> 00:52:17,309
¿Debería ponérmelo?
- Sí.

25
00:52:26,675 --> 00:52:27,994
Vamos.

26
00:52:58,675 --> 00:53:01,951
¿Qué es?
- Hay un chico mirando.

27
00:53:02,435 --> 00:53:04,471
No importa. Cierra los ojos.

28
00:53:25,955 --> 00:53:28,469
¿Eres un cigarrillo?
- Por favor, sí.

29
00:53:35,755 --> 00:53:38,640
Mi encendedor todavía está encendido.
playa.

30
00:53:40,795 --> 00:53:43,992
Pediste fuego, ¿verdad?
- Esa fue una excusa.

31
00:53:52,875 --> 00:53:54,627
Yo también te mentí.

32
00:53:58,875 --> 00:54:02,231
No fue mi primera vez.
Wei con una chica.

33
00:54:02,435 --> 00:54:05,740
¿Eres maricón?
- No.

34
00:54:05,675 --> 00:54:08,143
Pero estoy aquí con un amigo y
de vez en cuando...

35
00:54:09,195 --> 00:54:12,730
No lo hiciste tan mal para uno
gay.

36
00:54:19,435 --> 00:54:19,875
¿Dónde podrían estar?
- Estafado, creo.

37
00:54:19,875 --> 00:54:23,555
¿Dónde podrían estar?
- Estafado, creo.

38
00:54:23,555 --> 00:54:28,106
¿Cómo se supone que voy a regresar ahora?
- No sé.

39
00:54:28,875 --> 00:54:31,250
¿Quieres que me preste algo?

40
00:54:33,555 --> 00:54:38,185
Esto no puede ser...
Sólo tengo un vestido.

41
00:54:38,275 --> 00:54:39,628
¿Un vestido?

42
00:54:40,955 --> 00:54:45,392
¿Qué diferencia hace eso? Si andas en bicicleta rápido
nadie nota nada.

43
00:54:47,395 --> 00:54:51,434
No puedo volver con un vestido.
- Haz tu elección.

44
00:54:53,750 --> 00:54:54,667
Espera un minuto.

45
00:54:57,155 --> 00:55:00,113
No tan rápido. Caeré pronto.

46
00:55:03,755 --> 00:55:05,393
En cualquier caso, tu bicicleta sigue ahí.

47
00:55:06,875 --> 00:55:11,153
¿Quién necesita un desastre tan viejo?
- ¿Traerás mi vestido a la
barco?

48
00:55:11,835 --> 00:55:14,144
Acordamos reunirnos.
- ¿No recibiré un beso?

49
00:56:23,675 --> 00:56:25,745
¿Qué sucede contigo?

50
00:56:29,675 --> 00:56:33,310
¿No es hermoso?
- ¿De dónde sacaste ese vestido?

51
00:56:34,315 --> 00:56:36,510
¿No crees que soy una chica hermosa?

52
00:56:37,435 --> 00:56:39,824
¿Te han visto los vecinos?
- ¿Qué diferencia hace eso?

53
00:59:09,995 --> 00:59:13,783
Mi barco se va.
- Aquí tienes tu vestido.

54
00:59:15,275 --> 00:59:17,630
Guárdalo. Tal vez todavía llegue
ven muy bien.

55
00:59:20,155 --> 00:59:21,474
Gracias.
www.ondertitle.com